Český příspěvek k přístroji ANDES na dalekohledu ELT The Czech contribution to ANDES on the ELT
Věda, univerzity a český průmysl společně. Science, universities and Czech industry together.
ANDES-CZ propojuje české univerzity a výzkumné ústavy s českými firmami, aby významná část spektrografu ANDES vznikla v českých laboratořích a dílnách a aby čeští astronomové byli u jeho první vědy. ANDES-CZ brings Czech universities and research institutes together with Czech companies, so that a significant part of the ANDES spectrograph is built in Czech labs and workshops and Czech astronomers take part in its first science.
StavStatus ANDES-CZ zatím není členem konsorcia ANDES a dohoda není uzavřena. Podpis očekáváme v dubnu 2027 v Chile. ANDES-CZ is not yet a member of the ANDES consortium and no agreement has been concluded. We hope to sign in Chile in April 2027.
Vizualizace ELT: ESOELT rendering: ESO
Co je ANDESWhat ANDES is
Spektrograf, který přečte světlo zachycené ELTThe spectrograph that reads the light the ELT collects
ANDES rozloží světlo na sto tisíc odstínů. Každá látka v něm zanechá svůj otisk a ANDES ho dokáže přečíst. Je to jeden z prvních přístrojů pro Extrémně velký dalekohled (ELT), který Evropská jižní observatoř staví v Chile. ANDES splits light into a hundred thousand shades. Every substance leaves its fingerprint in it, and ANDES can read that fingerprint. It is one of the first instruments for the Extremely Large Telescope (ELT), which the European Southern Observatory is building in Chile.
Když planeta přechází před svou hvězdou, kousek hvězdného světla projde její atmosférou. Každá látka z něj pohltí velmi konkrétní barvy a zanechá temné čáry. ANDES rozloží světlo tak jemně, že ten otisk dokážeme přečíst.When a planet passes in front of its star, a little of the starlight travels through its atmosphere. Each substance absorbs very specific colours and leaves dark lines. ANDES splits the light finely enough to read that fingerprint.
Čtyři vědecké úlohy, které určují návrh přístrojeFour science cases that set the design
Známky životaBiosignatures
atmosféry kamenných planet přecházejících před hvězdouatmospheres of transiting rocky planetsFyzikální konstantyFundamental constants
jsou α a μ opravdu stálé v čase? Měření v absorpcích kvasarůare α and μ really constant in time? Measured in quasar absorbersExoplanety v odraženém světleExoplanets in reflected light
adaptivní optika a integrální poleadaptive optics and an integral-field unitRozpínání vesmíruRedshift drift
zrychlení rozpínání změřené přímo, ne z modelucosmic acceleration measured directly, not from a modelStejné požadavky umožní téměř vše ostatní: první hvězdy, reionizaci, disky, přechodné jevy i atmosféry hvězd. The same requirements enable almost everything else: first stars, reionisation, discs, transients and stellar atmospheres.
Oficiální stránkyOfficial pages
KonsorciumConsortium
Kdo tvoří ANDES-CZWho makes up ANDES-CZ
ANDES-CZ založily Přírodovědecká fakulta Masarykovy univerzity a Astronomický ústav AV ČR. ANDES má být první českou účastí na stavbě přístroje pro ELT. Dosud české firmy dodávaly součásti pro přístroje na Paranalu a pro ALMA. Teď usilujeme o místo přímo v konsorciu, které přístroj staví a rozhoduje o jeho vědě. ANDES-CZ was founded by the Faculty of Science of Masaryk University and the Astronomical Institute of the Czech Academy of Sciences. ANDES would be the first Czech participation in building an ELT instrument. Until now Czech companies supplied components for instruments at Paranal and for ALMA. This time we are working towards a seat in the consortium that builds the instrument and decides its science.
Masarykova univerzitaMasaryk University
Přírodovědecká fakulta, BrnoFaculty of Science, Brno
Astronomický ústav AV ČRAstronomical Institute of the Czech Academy of Sciences
OndřejovVysoké učení technické v BrněBrno University of Technology
BrnoÚstav fyziky plazmatu AV ČRInstitute of Plasma Physics of the Czech Academy of Sciences
PrahaPragueČasová osaTimeline
Kde jsme a co nás čekáWhere we are and what comes next
V říjnu 2026 jsme český návrh představili konsorciu ANDES v Uppsale. Dalším krokem je podpis dohody, který očekáváme v dubnu 2027 v Chile. Lidi je potřeba plánovat už teď, aby byli připraveni na první světlo. In October 2026 we presented the Czech proposal to the ANDES consortium in Uppsala. The next step is signing the agreement, which we hope will happen in Chile in April 2027. People have to be planned now, so that they are ready at first light.
Náčrt, ne závazný harmonogram. Doktorandi: jedna disertace na každou úlohu pracovní skupiny. Postdoci: GAČR, MŠMT, ERC, MSCA. Strategická místa: spektroskopie s vysokým rozlišením a věda s ANDES. A sketch, not a binding schedule. PhD positions: one thesis per working-group case. Postdocs: GAČR, MŠMT, ERC, MSCA. Strategic hires: high-resolution spectroscopy and ANDES science.
VědaScience
Čtyři pracovní skupiny, do kterých chceme vstoupitFour working groups we want to join
Garantovaný čas se rozdělí mezi vědecké programy, které připravují pracovní skupiny konsorcia. České týmy se do nich mají aktivně zapojit. Guaranteed time is divided among science programmes prepared by the consortium's working groups. Czech teams are expected to work inside them.
Exoplanety a diskyExoplanets & discs
atmosféry · odražené světlo · protoplanetární diskyatmospheres · reflected light · protoplanetary discsHvězdy a hvězdné populaceStars & stellar populations
první hvězdy · výduť · hvězdokupy · trpasličí galaxie · IMFfirst stars · bulge · clusters · dwarfs · IMFGalaxie a mezigalaktické prostředíGalaxies & IGM
reionizace · kovy při z ~ 7 · přechodné jevyreionisation · metals at z ~ 7 · transientsKosmologie a fundamentální fyzikaCosmology & fundamental physics
prvotní nukleosyntéza · TCMB(z) · α, μ · drift rudého posuvuBBN · TCMB(z) · α, μ · redshift driftTémata české komunityTopics from the Czech community
- ExoplanetyExoplanetsJiří Žák · AsÚAsU
- Galaktická archeologieGalactic archaeologyZdeněk Prudil · MU
- IMF a hvězdné populaceIMF & stellar populationsTereza Jeřábková · MU
- Astrofyzika vysokých energiíHigh-energy astrophysicsFilip Novotný · MU
- Aktivní galaktická jádraActive galactic nucleiMichal Zajaček · MU
To jsou ti, kdo vystoupili na zahajovacím setkání. Zájemců je víc a seznam se bude rozšiřovat. These are the people who spoke at the kick-off. More groups are interested and the list will grow.
Jak se z garantovaného času stane vědaHow guaranteed time turns into science
- StavímeWe buildhardware · software · pracovní kapacitahardware · software · FTE
- ≥ 125 nocí≥ 125 nightsgarantovaný čas na ELTGTO on the ELT
- Pracovní skupinyWorking groupsdefinují vědecké úlohydefine the cases
- Programy GTOGTO programmescíle · nástroje · týmytargets · tools · teams
- První články z ELTFirst ELT papersvede je ten, kdo odvedl práciled by who did the work
Partnerství otevře dveře do pracovních skupin. O tom, kdo povede programy, rozhodne příspěvek. Proto se připravujeme už teď. Partnership opens the door to the working groups. Contribution decides who leads the programmes, so we prepare now.
Přístroj a průmyslInstrument & industry
Co chceme pro ANDES postavit v ČeskuWhat we propose to build for ANDES in Czechia
Navrhovaný český příspěvek je definován na průmyslové úrovni: špičková optika a přesná mechanika. Týká se ramen UBV a RIZ a koordinuje se přímo s Leibnizovým astrofyzikálním ústavem v Postupimi (AIP). The proposed Czech contribution is defined at industrial level: high-end optics and precision mechanics. It concerns the UBV and RIZ arms and is coordinated directly with the Leibniz Institute for Astrophysics Potsdam (AIP).
Jedna ze tří nádob spektrografu ANDES vedle člověka.One of the three ANDES spectrograph vessels next to a person.
VelikostScale
Jedna ze tří nádob spektrografu je velká zhruba jako lodní kontejner. Celý přístroj zabere místnost pod dalekohledem.One of the spectrograph's three vessels is roughly the size of a shipping container. The whole instrument fills a room below the telescope.České firmyCzech companies
Zapojení konkrétních firem se vyjednává. Seznam doplníme, jakmile bude potvrzen.The involvement of individual companies is under negotiation. The list will be added once confirmed.Co z toho zůstaneWhat stays here
Znalost přístroje zevnitř: módy, kalibrace, zpracování dat. České laboratoře ho staví, čeští vědci ho používají.Knowledge of the instrument from the inside: modes, calibrations, pipelines. Czech labs build it, Czech scientists use it.Pro veřejnost a médiaOutreach & media
Existuje někde planeta podobná Zemi?Is there a planet like Earth somewhere?
A dokážeme v její atmosféře najít něco, co by mohlo souviset se životem? Odpověď vyžaduje dvě věci: obří zrcadlo a přístroj, který umí číst světlo. Tím zrcadlem je ELT. Tím přístrojem je ANDES.And can we find something in its atmosphere that could be related to life? The answer needs two things: a giant mirror and an instrument that can read light. The mirror is the ELT. The instrument is ANDES.
Vizualizace ELT na Cerro Armazones v Chile, pro měřítko s výškovou budovou. Podklad: ESO.Rendering of the ELT on Cerro Armazones in Chile, with a high-rise building for scale. Source image: ESO.
Největší dalekohled pro viditelné a infračervené světlo na světěThe largest visible and infrared telescope in the world
Evropská jižní observatoř ho právě staví v Chile. Je to projekt, který by žádná země sama nezvládla.The European Southern Observatory is building it in Chile right now. It is a project no single country could manage alone.
Dvacet let v ESO. Teď chceme členství posunout o úroveň výš.Twenty years in ESO. Now we want to take membership a level higher.
Česko vstoupilo do ESO v roce 2007 jako první členský stát ze střední a východní Evropy. Čeští astronomové získali pozorovací čas na nejlepších dalekohledech světa a české firmy dodávaly součásti pro přístroje na Paranalu a pro ALMA. Účast na ANDES by byla první oficiální českou účastí na stavbě přístroje ESO.Czechia joined ESO in 2007 as the first member state from central and eastern Europe. Czech astronomers gained observing time on the world’s best telescopes, and Czech companies supplied components for instruments at Paranal and for ALMA. Taking part in ANDES would be the first official Czech participation in building an ESO instrument.
Přístroje nestaví členství. Stavějí je lidé.Membership does not build instruments. People do.
Hlavní zrcadlo ELT: 798 šestiúhelníkových segmentů, které fungují jen společně. The ELT primary mirror: 798 hexagonal segments that only work together.
Generace Vesmír: iniciativa pro středoškolákyGenerace Vesmír: an initiative for high-school students
Student či studentka, kteří jednou pomohou objevit druhou Zemi, dnes sedí v české školní lavici. Jeden segment zrcadla ELT, 1 ze 798, je symbolem iniciativy.The student who will one day help discover a second Earth is sitting in a Czech classroom today. One segment of the ELT mirror, 1 of 798, is the symbol of the initiative.
- 8. února 2027, Hvězdárna a planetárium Brno: 250 studentů z celého Česka, přednášky, diskuze a veletrh projektů8 February 2027, Brno Observatory and Planetarium: 250 students from across Czechia, talks, discussions and a project fair
- Dokumentární film se záběry z Chile a Garchingu, od února 2027 na školáchA documentary film with footage from Chile and Garching, in schools from February 2027
- Instagram: generace.vesmirInstagram: generace.vesmir
Pro novinářeFor journalists
Rozhovory a podklady: Petr Kabáth (Astronomický ústav AV ČR) a Tereza Jeřábková (Masarykova univerzita). Pište na andes-cz@astro-cz.space. Tiskové materiály a obrázky ke stažení připravujeme.Interviews and background: Petr Kabáth (Astronomical Institute CAS) and Tereza Jeřábková (Masaryk University). Write to andes-cz@astro-cz.space. Press materials and downloadable images are being prepared.Novinky e-mailemNews by email
Novinky o českém příspěvku k ANDES, několikrát do roka. Přihlášení potvrdíte kliknutím na odkaz v e-mailu a kdykoli se můžete odhlásit.News about the Czech contribution to ANDES, a few times a year. You confirm by clicking a link in an email and can unsubscribe at any time.
Nefunguje to? Otevřete přihlašovací formulář.Not working? Open the sign-up form.
Zapojte seGet involved
Co dělat, než budeme členyWhat to do before we are members
Členy zatím nejsme. Až jimi budeme, členství nebude jméno na seznamu: přístup k datům bude odpovídat odvedené práci. Proto chceme přijít připraveni. We are not members yet. Once we are, membership will not be a name on a list: access will follow contribution. So we want to arrive ready.
Pro vědecké týmyFor science teams
- Najděte svou pracovní skupinuMap yourself onto a working group a určete kontaktní osobu.and name a contact person.
- Pojmenujte úkol.Name a task. Jeden konkrétní výstup za tým.One deliverable per team.
- Vyčleňte kapacitu.Commit FTE. Kolik, čí a odkdy.How much, whose and from when.
- Naplánujte pozice.Plan positions. Doktorand 2027, postdok 2028–29, jedno stálé místo.PhD 2027, postdoc 2028–29, one hire.
- Pošlete to ANDES-CZ,Send it to ANDES-CZ, abychom první den přišli se seznamem.so we walk in with a list on day one.
Pro firmyFor companies
Vyrábíte optiku, přesnou mechaniku nebo elektroniku a chcete se zapojit? Napište technické části konsorcia. Do you make optics, precision mechanics or electronics and want to take part? Write to the consortium's technical section.
AktualityNews
Co se dějeWhat is happening
Český návrh představen konsorciu ANDES v UppsaleCzech proposal presented to the ANDES consortium in Uppsala
ANDES-CZ představilo na setkání ANDES v Uppsale návrh českého příspěvku. Dalším krokem je podpis dohody, který očekáváme v dubnu 2027 v Chile. At the ANDES meeting in Uppsala, ANDES-CZ presented the proposed Czech contribution. The next step is signing the agreement, hoped for in Chile in April 2027.
Zahajovací setkání ANDES-CZ v OndřejověANDES-CZ kick-off meeting in Ondřejov
Setkání vědy a průmyslu na Astronomickém ústavu AV ČR: české firmy a výzkumné týmy nad tím, co pro ANDES postavíme v Česku. Dvě sekce, věda s ANDES a český příspěvek k ELT, za účasti kolegů z AIP Postupim. Součástí byl kulatý stůl „Česká astronomie a ESO po dvaceti letech“. A science and industry meeting at the Astronomical Institute CAS: Czech companies and research teams on what we will build for ANDES in Czechia. Two splinters, science with ANDES and the Czech contribution to the ELT, with colleagues from AIP Potsdam taking part. It included the round table “Czech astronomy and ESO after twenty years”.
KontaktContact
Napište námWrite to us
andes-cz@astro-cz.space
Obecné dotazy, média, spolupráceGeneral enquiries, media, partnerships
andes-cz-science@astro-cz.space
Věda, pracovní skupiny, programy GTOScience, working groups, GTO programmes
andes-cz-instruments@astro-cz.space
Přístroj, technická část, firmyInstrument, technical section, companies